S

SABA, Umberto SÁNCHEZ VICENTE, Xuan Xosé SEFERIS, Georgos SODERBERG; Lasse
SABINES, Jaime SANCHO I O VELLO   SEGARDIMargherita  SOLARI, Margarita
SAFO SANGUINETTI,  Edoardo SEM TOB DE CARRIÓN SORIA R., Rocío
SAHAGÚN, Carlos  SANOU,  Bernardette  SERDIO, María Rosa SOUZA, Joyce K. S.
SAINT-JONH PERSE    SANTA CRUZ GAMARRA, Nicomedes SERVANDO, Joam SOYINKA, Wole
SAINTAMANT, MarcAntoine de SANTILLANA , Marqués de  SÉRVULO, Felipe STEVENS, Wallace 
SALA, Anay SANTORI, Antonio  SEXTON, Anne STEIN, Gertrude 
SALAS, Tomás SANTORO, Salvatore Armando SHAKESPEARE, William  STORNI, Alfonsina 
SALINAS Pedro  SANTOS CHOCANO, José   SHELLEY, P. B SUÁREZ, Marian
SALVAGO, Javier  SANTOS GARCÍA, Waldo   SHIFMAN, Mariano SUBIRANA, Jaume
SALOMÓN    SANZ,  Eulogio  Florentino  SICA, Gabriella    SULLY- PRUDHOME  
SAMANIEGO, Félix María   SANZ, María SILVA, José Asunción  SWANN, Matilde Alba
SAMPEDRO, Celina de SARAMAGO, José  SINIBALDI, Francesco SYLVESTER, Santiago
SÁNCHEZ, Basilio SCALISE, Gregorio  SINUÉS DE MARCO, Pilar  SWINBURNE, Algernon Charles
SÁNCHEZ ÁLVAREZ, Carmen
SCHMALTZ, Yêda  SOARES DE MOURA, Andityas   SZYMBORSKA, Wislawa
SÁNCHEZ, Patricio Armando SCOTTOFabio     SOAREZ, Paio 
SÁNCHEZ FERLOSIO, Chicho



 

Umberto SABA (Trieste, 1983-1957)

Autobiografia 

A Lina 

A mia figlia

Ritratto della mia bambina

La moglie

C'era

Ulisse 

Ultimi versi a Lina 

Un ricordo

El barrio

En castellano:

15 poemas

En catalán:

Jaime SABINES (Tuxcla Gutiérrez, 1926-1999)

AMOR MIO, MI AMOR/ NO ES NADA / DE TU CUERPO / 

HE AQUI QUE TU ESTAS SOLA /TU CUERPO ESTA A MI LADO /

 MI CORAZON EMPRENDE / CODICIADA, PROHIBIDA / 

VAMOS A GUARDAR ESTE DIA / NO ES QUE MUERA DE AMOR / 

TE QUIERO PORQUE TIENES.. / TE DESNUDAS IGUAL... / 

LOS AMOROSOS / YO NO LO SE DE CIERTO / 

CUANDO ESTUVE EN EL MAR ERA MARINO, / 

ME DUELES / SITIO DE AMOR / ME TIENES EN TUS MANOS  / 

SOLO EN SUEÑOS / ¡QUÉ RISUEÑO CONTACTO! 

Bibliografía

 

Poemas:

Del libro "Horal (1950)": Entresuelo, No lo sé de cierto, Los  amorosos, 

Horal,Uno es el Hombre

Del libro "La señal (1951)": Te desnudas igual, Non quiero paz, no hay paz, 

Los he visto en le cine, Tía Chofi

Del libro "Tarumba (1956)": Qué putas puedo..., Aleluya

Del libro "Diario semanario y poemas en prosa (1961)" : Si hubiera de morir, Soy mi cuerpo, 

Ocurre que la realidad

Del libro "Yuria": Autonecrología V,

 Fragmento de "Juguetería", Qué costumbre tan salvaje...

Del libro "Maltiempo": XXI.

Del libro "Poemas sueltos": No es que muera de amor, Me doy cuenta de que me faltas.

Del libro "Algo sobre la muerte del mayor Sabines": XIII

Poemas sueltos:Me encanta Dios, La luna, No es nada tu cuerpo

 

SAFO

Nueve poemas

Cuatro fragmentos

Presentación, «Y llegaron pronto...» (fragmento)

Siete poemas

Presentación, textos (página en inglés)

Fragments of Sappho (en inglés)

Catorce textos (en italiano)

Carlos SAHAGÚN (Onil, -Alicante- 1938)

 Presentación y antología

 SAINT-JONH PERSE (Alexis Saint-Leger Leger) (1887-1975)

 Una presentación

Bibliografía

 

Azur ! nos bêtes sont bondées d'un cri !

De Elogios

Mares

I n v o c a c i ó n

Berceuse

 Elogios

Chanson

Chanson (comentario)

 Correspondencia

Pájaros

Dedicaces

Innombrables sont nos voies...

 

Saint-John Perse lecteur de Spinoza

par Colette Camelin

S-J.P. ou les enigmes d´une modernité (Loïc Céry)

Perse no es moderno (Eduardo Milán)

NOTAS SOBRE SAINT-JOHN PERSE

 

Marc-Antoine de SAINT-AMANT

Sonnet sans titre

Le melon

Anay SALA (Sabadell - 1975)

Presentación

Selección de poemas

Edición de Portal de poesía

 

Tomás SALAS (Álora -Málaga-, 1960)

Ocho poemas

Edición de Portal de poesía

 

Pedro SALINAS (1891-1951)

AQUÍ; 

¿SERÁS, AMOR?; 

SÍ, RECIENTE; 

NADADORA DE NOCHE

Javier SALVAGO (Paradas, Sevilla, 1950)

«Me ha picado esta noche...»

Una entrevista

«Javier Salvago a la vie devant lui...»

SALOMÓN

El cantar de los cantares  

(traducción francesa con ilustraciones)

Félix María  SAMANIEGO (Laguardia -Álava-, 1745-1801)

Setenta y cuatro fábulas

Edición de Portal de poesía

Antología

Tres fábulas con traducción al euskera

 

Celina de SAMPEDRO (Gijón,  1927-2006)

"Y no hallé extrañeza"

"Y en un momento dado"

"Una pequeña flor"

Basilio SÁNCHEZ (Cáceres, 1958)

Presentación

Poemas

Edición de Portal de poesía

Diez poemas de Cristalizaciones

Edición de Portal de poesía

«El vehículo»

Juan Zorrilla de SAN MARTÍN (Montevideo, 1985-1931

Biografía

Tabaré

Tabaré o la leyenda blanca

(ponencia de Javier García Méndez)

Carmen  SÁNCHEZ ÁLVAREZ  (Burgos)

Presentación

Un roce al paso (Primera parte)


Patricio Armando SÁNCHEZ (Talca, Chile, 1959)

Presentación y nueve poemas  

Edición de Portal de poesía

Chicho SÁNCHEZ FERLOSIO (1940-2003)

 

Xuan Xosé SÁNCHEZ VICENTE (Xixón, 1949)

Presentación, «Asturies: cantu material»

SANCHO I O VELLO (s. XII)

Ai eu coitada!

SANGUINETTI, Edoardo (Génova 1930-2010)

Poemas traducidos por Emilio Cocco

Cuatro poemas traducidoa por Piro

Otra selección

El componente paremiológico
en la poesía de Edoardo de Sanguineti

Bernardette SANOU

Presentación y poemas: en francés

Nicomedes SANTA CRUZ GAMARRA (Lima, 1925-1992)

Biografía

Bibliografía

Décimas y otros poemas

Marqués de SANTILLANA (Iñigo López de Mendoza)

Cancionero, Poesías, Poesías completas

Antonio SANTORI (Montreal, 1961)

Presentación y algunos poemas

Salvatore Armando SANTORO (Reggio Calabria, 1938)

Presentación y poemas

«Santiago»

Edición de Portal de poesía

José SANTOS CHOCANO (Lima, 1875-Santiago de Chile, 1934)

Presentación y antología

Waldo SANTOS GARCÍA (Castronuevo de los Arcos, Zamora, 1921-2004)

Alaciar de la luz estremecida (selección)

Edición de Portal de poesía

Eulogio  Florentino SANZ (1822-1881)

Traducción de Enrique Heine

María SANZ (Sevilla, 1956)

Presentación y Siete poemas

Edición de Portal de poesía

Diecinueve poemas

 

José SARAMAGO

Presentación

Os Poemas Possíveis

Provavelmente Alegria

O Ano 1993

Gregorio SCALISE

Presentación y algunos poemas

Yêda SCHMALTZ (Goioa, 1942-2003)

Fabio  SCOTTO (Milan, 1969)

Presentación y algunos poemas

Georgos SEFERIS (Esmirna 1900-1971)

Presentación

Rosa del desierto, de Estrofa
Deja ya de rondar el mar, de Planes para un verano
Dijiste hace años, de Sobre un rayo de sol invernal
El papel blanco duro espejo, de Solsticio de verano

George Seferis: Selected Poems

(Translated By Edmund Keeley and Philip Sherrard)

A la platja; La son t'envolta

(en catalán)

Margherita SEGARDI

Presentación y algunos poemas

SEM TOB DE CARRIÓN (1290 - 1360)

El poeta Sem Tob y sus reflexiones sobre la lengua

por Rosario González Galicia (incluye abundantes textos)

Selección de Proverbios (en inglés)

María Rosa  SERDIO (Langreo -Asturias- 1953)

Treinta haikus EN PREPARACIÓN

 

Joam SERVANDO (S. XIII)

 Cantigas de Amigo

Felipe SÉRVULO 

Selección de poemas  

Edición de Portal de poesía

Varios poemas

Anne SEXTON (1928-1974)

Bibliografía

Poems

THE BLACK ART, 

WHEN MAN ENTERS WOMAN, 

JUST ONCE

William SHAKESPEARE (1564-1616)

Sonnets

146 Sonetos (en español)

Percy Bysshe SHELLEY (1992-1822)

Presentación

Ídem

Himno a la belleza intelectual (fragmento)
Para Fanny Godwin

Himno a la belleza intelectual

(Traducción de J. M. Valverde)

Queen Mab: A Philosophical Poem.

Introductory Note

To Harriet *****

Queen Mab

Alastor: Or, the Spirit of Solitude.

Introductory Note

Alastor

The Revolt of Islam.

Introductory Note

Author's Preface

To Mary ---- ----

Canto First

Canto Second

Canto Third

Canto Fourth

Canto Fifth

Canto Sixth

Canto Seventh

Canto Eighth

Canto Ninth

Canto Tenth

Canto Eleventh

Canto Twelfth

Mariano SHIFMAN (Lomas de Zamora, Argentina, 1969)

Nueve poemas

Edición de Portal de poesía

Gabriella SICA (Viterbo)

Presentación, bibliografía y antología

Página oficial de Gabriella Sica

«Non sentirai l’usignolo che piange» / «No sentirás el ruiseñor que llora»

Edición de Portal de poesía

 

José Asunción SILVA (1865-1896).

Antología (1)

Antología (2)

Francesco SINIBALDI (1966)

Nuovi racconti e poesie
Conoscerla è amarla (selección)
E il tuo chiaro canterà (selección)
Il tempo del sole (selección)
Luci d'invernale fiocco (selección)

Messaggio d'amore (selección)

Pilar SINUÉS DE MARCO (1835 – 1893)

Dos poemas

Andityas SOARES DE MOURA (Barbacena, Estado de Minas Gerais, Brasil, 1979)

Presentación

Lentus in umbra

OS enCANTOS  

Nove haikais: Tempo de chuva

A hera do silêncio

(Traducción de algunos poemas

 de La hiedra del silencio: edición bilingüe)

«A cabeleira», 

«O muro caiado»  

(bilingüe: portugués-español)

Do outro lado do cão Cérbero

(Sobre um quadro de Cecilio Testón)  

SEIS FRAGMENTOS LÍRICOS DE ANACREONTE DE TEOS

 Traduções e nota explicativa de Andityas Soares de Moura  

Entrevista para Balacobaco

Ediciones de Portal de poesía

Paio SOAREZ (1ª metade do S. XIII)

As tres Cantigas de Amigo

Lasse SÖDERBERG (Estocolmo, 1931)

"El cielo de Fresnes"

"Los animales de la gruta de Altamira"

 

Margarita SOLARI  (Montevideo, 1941)

Biografía

Bibliografía

«Enredada», «Plena de amores», «Callaron las voces»

 

Rocío R. SORIA (Quito, 1979)

Dos poemas

Edición de Portal de poesía

 

 Joyce K. S. SOUZA (Belo Horizonte (Brasil), 1984

Presentación

Poemas

Edición de Portal de poesía

Blog: Joy Lisergica

Wole SOYINKA (Abeokuta, Nigeria, 1934)

Entrevista

Civil y Soldado

Viaje

Poemas traducidos al español

 

Wallace STEVENS (1879-1955)

A High-Toned Old, Christian Woman

Peter Quince at the Clavier, Sunday Morning

The Comedian as the Letter C, The Emperor of Ice-Cream

The Snow Man, Thirteen Ways of Looking at a Blackbird

 

Varios poemas (Página en inglés)

"The Snow Man" (recitado y vídeo)

 «Thirteen Ways of Looking at a Blackbird»

Disillusionment of Ten O'Clock

The Plot against the Giant

The Well Dressed Man with a Beard

Varios poemas

Gertrude STEIN (1874-1946)

Tender Buttons

Alfonsina STORNI (1892-1938)

VIDA, ASI,

SABADO, DULCE TORTURA

DOS PALABRAS, TU ME QUIERES BLANCA,

  PRESENTlMIENTO, ASPECTO

PARASITOS, ¿SABEIS ALGO?...

ESTE LIBRO, ALMA DESNUDA

NOCHE DIVINA, SOY ESA FLOR

MELANCOLIA, PAZ

PESO ANCESTRAL, DATE A VOLAR

EL DIVINO AMOR, ¿Y TÚ?

UN SOL, ODIO,

PIEDRA MISERABLE, EL RACIMO INOCENTE

FRENTE AL MAR

BIEN PUDIERA SER..., EL SILENCIO

MI HERMA,UNA SIESTA, UN DIA

CARTA LIRICA A OTRA MUJER, ESTA TARDE

LA MIRADA, EL CANAL

QUEJA, LA QUE COMPRENDE

EL HIJO DE UN AVARO, BUENOS AIRES

UN CEMENTERIO QUE MIRA AL MAR, HUMILDAD

SOY, PALABRAS A MI MADRE

DUERME TRANQUILO, LA VIA LACTEA

FIESTA, CARA COPIADA, OLVIDO

ENCUENTRO, EL ENGAÑO

EL PARQUE, DOLOR

NATURALEZA MIA, MUNDO DE SIETE POZOS

VOLUNTAD, VOZ

CONTRA VOZ, LLAMA

REGRESO EN SUEÑOS, FRASE

MAÑANA GRIS, CALLE

PLAZA EN INVIERNO, EL HOMBRE

PASION, UNA MIRADA

A EROS, RUEGO A PROMETEO

EL HIJO, SUGESTION DE UNA CUNA VACIA

EL SUEÑO, A MADONA POESIA

VOY A DORMIR

 

 

Matilde Alba SWANN (Matilde Kirilovsky de Creimer) (1912-2000)

Biografía.

Poemas:  Coral y remolino  /  Momento maternal  /  Fecundidad  /  Sobre tu arribo  /  Gestación  /  El hijo que no quieres  /  Alumbramiento  /  Hora de nutrir mi niño  /  Tu infancia  

/  Creo en tu ciencia  /  Cuando tú sepas mucho  /  Padre 

 /  Poesía  /  Eternidad  /  Maestro  

/  Dios estaba en mi casa  /  Desde el muelle  /  Para tu tallo verde  /  Apuntes para un reproche /  Enigma del hijo grande  /  Bajo bandera  /  Rama crecida  /  Para mis hijos  /  Aventura mayor  /  Purísimo  /  Camino a merecer tu nombre /  Otoño  /  Todo mi ser /  

Madre Posible /  El revés de la trama . /  Germinación /  

Reyerta con olvido del hijo  /  Analfabeta  /  

Para decir más tarde de ser niño  /  Balada del juguete manso  /  Pobreza a los diez años  /  Para decir trepado en un sollozo  /  

Agonía del niño pobre  /  Pasos Mudos  /  

Todo fue  /  Raíz lágrima  /  Estudiantina  /  

Palabras a un Dios pobre  /  Nochebuena  /  

Acuarela  /  Reformatorio  /  Aprendiz  /  

Rejas por medio  /  Oración a mi juez  /  

Para la niña que murió electrocutada /  Nostalgia  /  

Todo en un mismo día  /  Testimonio  /  

Con mar y niño  /  Para cantarte y celebrarte  /  

La precisamos  /  Recordación para un dolor de infancia /  

Apenas querer esto  /  Elogio de tu hazaña simple  

 Grillo y cuna  /  Su canción y ella  

 La poesía del Derecho /


SUÁREZ, Marian (Avilés)

Presentación

Antología

SUBIRANA, Jaume (Barcelona, 1963)

Presentación

Selección de poemas

Bloc de notes de Jaume Subirana

SULLY-PRUDHOME

Un somne, Le vase brisé.

Algernon Charles SWINBURNE (Londres, 1837-1909)

Biografía

Bibliografía

From Sonnets of English Dramatic Poets (1590-1650) (1882): 

Hymn to Proserpine

First Chorus from Atalanta in Calydon

A Forsaken Garden

The Garden of Prosperine

Itylus

Second Chorus from Atalanta in Calydon

 

SWINBURNE Y LOS RONDELES FRANCESES  

(Ensayo de MANUEL GONZALEZ PRADA)

Santiago SYLVESTER (Salta, Argentina, 1942)

Sobre el amor, Las sombras, La casa

Esteban Echavaría

«Este hombre ha salido de la boca de un metro en erupción...»  

Wislawa SZYMBORSKA (Kornik, 1923-2012)

33 poemas

«Un terrorista: Él observa»

«El nombre PI»

«La alabanza de mi hermana», 

«La primera fotografía de Hitler», 

«Esqueleto de un dinosaurio»

«Gente en el puente»

 

 

 

A   B C D  E  F G H J K L M N O P Q R S T U

V

W X Y Z

Volver al índice general de poetas

Web www.portaldepoesia.com